Guía tras el terremotoPost-earthquake guide
¿Qué necesitas hacer?What do you need to do?
Encuentra orientación, servicios y qué confirmar antes de salir.Find guidance, services, and what to confirm before you leave.
Peligro inmediatoImmediate danger
Llama al 171Call 171
Abrigo no despacha emergencias.Abrigo does not dispatch emergencies.
Más números de emergenciaMore emergency numbers
Si una línea está saturada, prueba otra.If one line is busy, try another.
Empieza aquíStart here
Elige tu situaciónChoose your situation
Vivienda o entorno inseguroUnsafe home or surroundingsCuándo salir y cómo protegerte tras el sismoWhen to leave and how to stay safe after the quake
Agua o alimentosWater or foodAgua potable y comida segura para varios díasSafe drinking water and food for several days
Salud o medicinasHealth or medicineAtención, tratamiento y medicinasCare, treatment, and medicine
Familiares o comunicaciónFamily or communicationBuscar a alguien, internet, SMS, recargasFind someone, internet, SMS, top-ups
Transporte, documentos o serviciosTransport, documents, or servicesVuelos, servicios públicos, horariosFlights, public services, hours
Quiero ayudarI want to helpDonar, llevar insumos, acopios, voluntariadoDonate, bring supplies, drop-off, volunteer
NOVEDADESUPDATES
Consulta cambios recientesCheck recent changes
Cada dato revisado incluye fecha y fuente.Every reviewed item includes a date and source.
Servicios, cierres y condiciones que pueden cambiar.Services, closures, and conditions that may change.
GuíasGuides
Guías prácticasPractical guides
Agua seguraSafe waterPurificar, almacenar y evitar contaminaciónPurify, store, and avoid contamination
Gas, electricidad y réplicasGas, power, and aftershocksEvita incendios, intoxicación y otros peligrosAvoid fires, poisoning, and other hazards
Heridas e infecciónWounds & infectionCómo limpiar y reconocer señales de alarmaHow to clean and recognize warning signs
Ver todas las guíasSee all guides
Para instalarla: toca Compartir y luego "Agregar a inicio".To install it: tap Share, then 'Add to Home Screen.'